Re: [Toulibre] Retranscription conférence Stallman

[Florian Longueteau]

Parfait :)

Nous voilà donc au moins 5.

@eric: oui ce que j'entends par restranscrire c'est écrire le texte
correspondant à la vidéo.
Très bonne idée le sous-titrage.

@rémy: tu pourras t'attaquer au sous-titrage dès qu'on aura fait la
restranscription.

Quand au délais, moi aussi je pars le 30 juin donc ce serait bien de pouvoir
le faire avant.

Dès que la vidéo est en ligne (à voir avec fatalerrors, d'après les
dernières nouvelles ce serait le cas d'ici 2 à 3 jours), je propose que
chacun la télécharge chez lui et commence la transcription.
On est 5, je propose que chacun prenne sa part dans l'ordre de réponse à mon
premier mail.
En supposant que la vidéo dure N minutes ça donne ceci :
- je restranscris du début jusqu'à la minute N/5
- anne-marie de la N/5 à la 2N/5
- Christian de la 2N/5 à la 3N/5
- Eric de la 3N/5 à la 4N/5
- Rémy de la 4N/5 jusqu'à la fin.
S'il y a un peu de recouvrement au niveau des parties de chacun c'est pas
plus mal, ça donnera quelques points de repères.

Une fois tout le texte retranscris, je le récupère pour en faire qu'un seul
morceau, et je vous le retransmets pour relecture.
Une fois corrigé, relu et peaufiné, je l'envoie à Rémy pour le sous-titrage.

Est-ce que ça vous convient ?
Si c'est le cas, il suffit maintenant de guetter la mise en ligne de la
vidéo...

@+
Florian.

On 6/16/07, Rémy Sanchez <remy.sanchez at gmail.com> wrote:
>
> Je marche
>
> On 6/16/07, Eric Noulard <eric.noulard at gmail.com> wrote:
> >
> > Si quelqu'un sait faire on peut prévoir de
> > sous-titrer la vidéo avec le texte retranscris pour que ce
> > soit également accessible aux malentendants
> > et/ou à des traducs éventuelles (+tard une fois que le texte original
> > est OK).
>
>
> Je sais faire, d'ailleurs sous linux il existe un très bon logiciel du nom
> de subtitleeditor <http://kitone.free.fr/subtitleeditor/> qui fait ça très
> bien. Par contre c'est plutôt long à faire (surtout pour les
> perfectionnistes comme moi), donc la coopération sera intéressante aussi ^^
>
>
> Rémy
>
>
>
> _______________________________________________
> Toulouse-ll mailing list
> Toulouse-ll at toulibre.org
> http://lolut.utbm.info/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll
>
>


-- 
Goutte de science : http://flo.long.free.fr/blog.
Diffusion des savoirs ponctuels dans l'océan des connaissances.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://toulibre.org/pipermail/toulouse-ll/attachments/20070616/c95c32a6/attachment.html>