Groupe d'utilisateurs de Logiciels Libres de Toulouse
Promouvoir, développer et démocratiser les Logiciels Libres en Midi-Pyrénées

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

ateliers:sous-titrage [2016/12/24 05:47]
seejayer [Le Samedi 14 Janvier au Centre Culturel Bellegarde de 10h à 17h]
ateliers:sous-titrage [2017/01/09 18:40] (Version actuelle)
seejayer [Samedi 14 Janvier au Centre Culturel Bellegarde de 14h à 17h]
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Atelier ​Sous-Titrage ====== +===== Atelier d'​initiation aux logiciels ​libres de sous-titrage =====
- +
-===== Atelier de découverte et d'​initiation aux outils ​libres ​de traduction et de sous-titrage =====+
 Les sous-titreurs-ses vous proposent dans ce cadre l'​atelier libriste [[http://​eduscol.education.fr/​numerique/​dossier/​archives/​travail-apprentissage-collaboratifs/​de-quoi-parle-t-on/​notion-collaboratif/​collaboratif-cooperatif-quelle-difference | collaboratif/​coopératif : quelle différence ?]], mené en collaboration avec les étudiants-es du Master Traduction, Interprétation et Médiation du [[http://​cetim.univ-tlse2.fr/​|CETIM]] et d'​autres Sourd-e-s. Les sous-titreurs-ses vous proposent dans ce cadre l'​atelier libriste [[http://​eduscol.education.fr/​numerique/​dossier/​archives/​travail-apprentissage-collaboratifs/​de-quoi-parle-t-on/​notion-collaboratif/​collaboratif-cooperatif-quelle-difference | collaboratif/​coopératif : quelle différence ?]], mené en collaboration avec les étudiants-es du Master Traduction, Interprétation et Médiation du [[http://​cetim.univ-tlse2.fr/​|CETIM]] et d'​autres Sourd-e-s.
  
Ligne 9: Ligne 7:
 L’objectif est de favoriser le pont entre le monde des sourds et celui des entendants. L’objectif est de favoriser le pont entre le monde des sourds et celui des entendants.
  
-==== Choix du film sous licence Creative Commons ​====+=====Samedi 14 Janvier au Centre Culturel Bellegarde de 14h à 17h=====
  
-[[http://www.kinosphere.org|La Kinosphère]] ​ est une plateforme participative de diffusion de films sur Internet et dans la vie réelleSon but est la valorisation de films absents des circuits classiques de diffusionL'​inscription gratuite au site permet aux cinéastes de mettre en ligne leurs films et de se créer une page personnelleN'​importe quel utilisateur pourra ainsi venir découvrir différentes œuvres filmiques mais aussi suivre le travail d'un cinéaste ou d'un collectif en particulier et échanger avec lui sur le film. +<​html><​iframe width="​425"​ height="​350"​ frameborder="​0"​ scrolling="​no"​ marginheight="​0"​ marginwidth="​0"​ 
- +src="​https://www.openstreetmap.org/​export/​embed.html?bbox=1.441,43.605,1.447,​43.611&​amp;​layer=mapnik&​amp;​marker=43.60842,​1.44460"​ style="​border:​ 1px solid black"></​iframe><​br/></​html>​ 
-=====Le Samedi 14 Janvier au Centre Culturel Bellegarde de 10h à 17h=====+[[https://​www.openstreetmap.org/​export/​embed.html?​bbox=1.441,​43.605,​1.447,​43.611&​layer=mapnik&​marker=43.60842,​1.44460|Agrandir la carte]]
  
 **Avoir créé des comptes : **  **Avoir créé des comptes : ** 
Ligne 21: Ligne 19:
   * Édition de sous-titrages en dur [[http://​Aegisub.org/​|Aegisub]]   * Édition de sous-titrages en dur [[http://​Aegisub.org/​|Aegisub]]
  
-**avant l'​atelier serait un plus. +<​phpinc=inscription?​eventid=2017-01-14-sous-titrage-arboresign&​limit=8&​notification=president@arboresign.org>​
- +
-<​phpinc=inscription?​eventid=2017-01-14-sous-titrage-arboresign&​limit=8 +
-&​notification=president@arboresign.org>​+
  
 ===== Ressources ===== ===== Ressources =====