[Toulibre] Imprimer aout correctement

[Thomas Petazzoni]

Salut,

Le Sat, 19 Aug 2006 00:05:03 +0200,
philsfree at free.fr a écrit :

> Je viens de m'apercevoir que ni enscript, ni a2ps en semblent savoir
> imprimer correctement une date (d'impression) en août.
> Visiblement l'accent circonflexe sur le 'u' dépasse leur entendement
> et ils préfèrent imprimer un infâme pâté à la place.

Effectivement, a2ps ne comprend rien à l'UTF-8, et un bug [1] sur le
sujet est enregistré dans Debian depuis ... plus de 3 ans. En
attendant, tu peux contourner le problème en passant en ISO:

$ LANG=fr_FR a2ps -o toto.ps toto.txt

Mais si ton fichier toto.txt est encodé en UTF-8, il faudra d'abord le
transformer en ISO-8859-15:

$ recode UTF-8..ISO-8859-15 toto.txt

Pour enscript, le problème est le même, et c'est là aussi enregistré
sous forme d'un bug dans Debian [2].

Par contre, enscript n'étant plus développé, il existe une alternative
maintenue et plus moderne: GNU Source Highlight [3]. Dans Debian, c'est
dans le paquet source-highlight.

Bonne soirée,

Thomas

[1] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=180236
[2] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=229595
[3] http://www.gnu.org/software/src-highlite/
-- 
PETAZZONI Thomas - thomas.petazzoni at enix.org 
http://{thomas,sos,kos}.enix.org - Jabber: thomas.petazzoni at jabber.dk
http://{agenda,livret}dulibre.org - http://www.toulibre.org
Fingerprint : 0BE1 4CF3 CEA4 AC9D CC6E  1624 F653 CB30 98D3 F7A7
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: non disponible
URL: <http://toulibre.org/pipermail/toulouse-ll/attachments/20060821/7eed22aa/attachment.sig>