| Révision précédenteProchaine révision |
— | ateliers:sous-titrage [2016/12/24 05:54] – seejayer |
---|
| ====== Atelier Sous-Titrage Libre====== |
| |
| ===== Atelier de découverte et d'initiation aux outils libres de traduction et de sous-titrage ===== |
| Les sous-titreurs-ses vous proposent dans ce cadre l'atelier libriste [[http://eduscol.education.fr/numerique/dossier/archives/travail-apprentissage-collaboratifs/de-quoi-parle-t-on/notion-collaboratif/collaboratif-cooperatif-quelle-difference | collaboratif/coopératif : quelle différence ?]], mené en collaboration avec les étudiants-es du Master Traduction, Interprétation et Médiation du [[http://cetim.univ-tlse2.fr/|CETIM]] et d'autres Sourd-e-s. |
| |
| ==== Rejoignez-nous l'association Sens Dessus Dessous ? ==== |
| |
| [[http://www.sensdessusdessous.org|L'association Sens Dessus Dessous]] est composée de personnes d’origines et de parcours différents, mais partageant tous la même culture cinématographique. |
| L’objectif est de favoriser le pont entre le monde des sourds et celui des entendants. |
| |
| =====Le Samedi 14 Janvier 2017 au Centre Culturel Bellegarde de 10h à 17h===== |
| |
| **Avoir créé des comptes : ** |
| * Édition de sous-titrages en ligne [[http://amara.org/|Amara]] |
| |
| **Avoir installé des logiciels :** |
| * Édition de sous-titrages en dur [[http://Aegisub.org/|Aegisub]] |
| |
| **avant l'atelier serait un plus. |
| |
| <phpinc=inscription?eventid=2017-01-14-sous-titrage-arboresign&limit=8¬ification=president@arboresign.org> |
| |
| ===== Ressources ===== |
| |
| |
| * [[http://www.sensdessusdessous.org/l-asso/|Sens Dessus Dessous]] : association toulousaine dédiée à l’accessibilité d’événements cinématographiques. |
| * [[http://leschatscosmiques.net|Les Chats Cosmiques]] : association bretonne d'inutilité privée. |
| * [[http://www.kinosphere.org/|Kinosphere]] : plateforme participative de diffusion de films sous licence Creative Commons. |
| * [[http://www.liberte0.org|Liberté0]] : association dédiée à l’accessibilité des logiciels libres. |
| * [[http://tvbruits.org|TVBruits (Toulouse)]] et [[www.canaltizef.infini.fr/|Canal Ti Zef (Brest)]] : libres, indépendantes et visibles grâce à WebTV de partout dans le monde. |
| * [[http://bccn.cc|Barcelona Creative Commons Network (BccN)]] : premier festival au monde avec des films en Créative Commons. |
| * [[http://www.blackmovie.ch|Festival BlackMovie (Genève)]], [[http://www.festival-galactique.infini.fr|Festival Intergalactique (Brest)]] et [[http://festival-resistances.fr|Festival Résistances (Ariège)]] n'oublient pas les Sourd-e-s. |