<div dir="ltr">Si le projet évoluait dans ce sens, voir<div><br></div><div><a href="http://www.makehuman.org/">http://www.makehuman.org/</a><br></div><div><a href="http://www.makehumancommunity.org/">http://www.makehumancommunity.org/</a><br></div><div>et plus spécifiquement "Towards a Linguistically Motivated Irish Sign Language
Conversational Avatar" <a href="http://www.itb.eu/files/journal/issue-21.pdf#page=73">http://www.itb.eu/files/journal/issue-21.pdf#page=73</a></div><div><br></div><div>lasconic</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Le 17 septembre 2015 11:06, Philippe Masson <span dir="ltr"><<a href="mailto:isotran@free.fr" target="_blank">isotran@free.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><span class="">
<div>Le 16/09/2015 17:55, Lasconic a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">Je connais rien du tout à la langue des signes mais
juste au cas où ça pourrait être utile.
<div><br>
<div>* <a href="http://www.libhand.org/index.html" target="_blank">http://www.libhand.org/index.html</a><br>
</div>
<div>une librairie pour animer une main en 3D et un modèle 3D
pour blender d'une main. J'imagine qu'on pourrait programmer
les mouvements puis exporter en SVG <a href="http://blender.stackexchange.com/questions/6675/can-blender-export-2d-curves-to-svg" target="_blank">http://blender.stackexchange.com/questions/6675/can-blender-export-2d-curves-to-svg</a></div>
<div><br>
</div>
<div>* L'association Liberté0 <a href="http://liberte0.org/" target="_blank">http://liberte0.org/</a></div>
</div>
<div><br>
</div>
<div>* Dans une moindre mesure le projet <a href="http://tatoeba.org/" target="_blank">http://tatoeba.org/</a></div>
<div><br>
</div>
<div>* pour le financement, peut être du crowdfunding mais
faudrait avoir une belle histoire à raconter et quelqu'un
d'extrêmement motivé pour la porter. Si la LSF a des signes en
commun avec les autres langues signées, peut être élargir le
projet?</div>
<div><br>
</div>
<div>lasconic</div>
<div><br>
</div>
</div>
</blockquote>
<br></span>
Bonjour,<br>
<br>
Beau projet dans l'idée et qui à vrai dire va sans doute nécessiter
réunir plus de forces et de moyens que suggéré.<br>
Sur cette réponse particulière, je suis d'accord avec l'idée qu'une
approche "3D" soit la plus pertinente pour constituer un noyau de
construction, ce en dépit des objectifs décrits au départ d'obtenir
une "bibliothèque 2D".<br>
Les raisons en seraient :<br>
<br>
- qu'à partir du moment où la langue des signes utilise toute la
moitié supérieure du corps humain pour s'exprimer, ses traductions
tridimensionnelles animées appaîtraient logiquement les plus
explicites en tant que sorties d'un dispositif cybernétique ;<br>
- qu'à partir du moment où un dispositif de même nature que celui
obtenu par libhand, permettrait d'interfacer un modèle OGRE complet
animable de l'ensemble tête-tronc-bras-mains à un catalogue
syntaxique qui y fasse appel, des rendus tridimensionnels
élargiraient alors les possibilités à toutes espéces de sorties 2D
aussi bien fixes qu'animées via blender.<br>
<br>
...à partir de ce moment là, de nouvelles questions se posent :<br>
<br>
- serait-il possible d'influer sur un modèle OGRE par captage de
mouvements, et ainsi utiliser le modèle obtenu à saisir des éléments
de langue des signes exprimés directement par des personnes ?<br>
- ne serait-il pas - en dépit des dimensions "déshumanisantes" que
cela recouvre - plus "porteur" de s'assigner pour finalité la
construction d'un outil de traduction cybernétique en langue des
signes ?<br>
<br>
Ceci parce que si le multilinguisme était effectivement visé, il
aille de soi que les outils obtenus devraient pour être au maximum
"libérateurs" permettre outre des traductions écrit-vocal-gestes
permettre des traductions geste-langue-geste pour sans doute
atteindre la taille critique méritant le financement conséquent par
exemple par l'UNESCO ou l'Union Européenne, qu'il devrait mériter.
<br>
Restent évidemment nombre de problèmes à poser et résoudre avant
même définition d'un avant-projet, et pour lesquelles des échanges
techniques avec par exemple le w3D consortium, autour des évolutions
du standard libre X3D pourraient être utiles...<br>
<a href="http://www.web3d.org/" target="_blank">http://www.web3d.org/</a> <br>
<br>
On en recause.<br>
Amicalement.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
Philippe</font></span><div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
<br>
<blockquote type="cite">
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">Le 16 septembre 2015 17:33, Sj Rideaf <span dir="ltr"><<a href="mailto:rideaf@gmail.com" target="_blank">rideaf@gmail.com</a>></span>
a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word"><span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Bonjour,</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Nous
sommes un petit collectif de personnes bien motivées par
l'objet de notre agglomérat qui est le suivant : "créer
une bibliothèque de signes multilingue, vectorielle et
libre d'utilisation". Nous avons choisi l'association
Arboré Sign comme structure porteuse.</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Pourquoi
faire ? Cliquez là : </span><a href="https://github.com/leplatrem/guessign/wiki/lsf-libre" style="font-family:Calibri;font-size:16px" target="_blank">https://github.com/leplatrem/guessign/wiki/lsf-libre</a><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Ainsi, si
une bibliothèque de signes existe, qu'en plus elle est
en licence libre, il n'y a plus de frein à ce que les
développeurs rendent accessible les contenus de leurs
applis : il suffit de communiquer sur son existence !</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Comment
la créer? Avec beaucoup de motivation certes, mais
surtout en fédérant diverses compétences autour de ce
formidable projet !</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Des...compétences
??... Ou simplement l'envie de suivre ce projet, le
partager autour de soi suffit à contribuer à le faire
vivre.</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Vous
souhaitez vous investir concrètement ? Nous avons besoin
de :</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- mener
une réflexion sur la représentation du signe : existe
t'il une convention de représentation : main dominante,
point de départ et d'arrivée, flèches représentant le
mouvement ? </span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- selon
l'objectif qui est de créer un générateur de signes :
évaluer le nombre de configurations main droite/main
gauche, le nombre d'expressions de visage, de position
de bras..</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- de dons
de signes en format svg, de trucs et astuces pour
obtenir un signe en svg à partir d'une photo</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- un
graphiste ayant un bon niveau</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- des
développeurs</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- des
idées de financement</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">- et tous
conseils divers et variés sont bienvenus !</span><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
<span style="font-family:Calibri;font-size:16px">Voilà,
pour toutes questions merci de m'en faire part . En
attendant, je vous souhaite une bonne fin de week end !</span>
<div><br>
</div>
<div><br style="font-family:Calibri;font-size:16px">
</div>
</div>
<br>
<div style="word-wrap:break-word">
<div>
<div><br>
</div>
<div><br>
<font size="3" face="Calibri">Hocine, </font><i><font size="2">Président d'Arbore'Sign - <a href="http://www.arboresign.fr" target="_blank">www.arboresign.fr</a></font></i></div>
</div>
</div>
<br>
<div style="word-wrap:break-word">
<div>
<div>
<div><font size="3" face="Calibri"><br>
</font>
<div><font size="3" face="Calibri"><br>
</font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Toulouse-ll mailing list<br>
<a href="mailto:Toulouse-ll@toulibre.org" target="_blank">Toulouse-ll@toulibre.org</a><br>
<a href="http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll" rel="noreferrer" target="_blank">http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Toulouse-ll mailing list
<a href="mailto:Toulouse-ll@toulibre.org" target="_blank">Toulouse-ll@toulibre.org</a>
<a href="http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll" target="_blank">http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll</a></pre>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Toulouse-ll mailing list<br>
<a href="mailto:Toulouse-ll@toulibre.org">Toulouse-ll@toulibre.org</a><br>
<a href="http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll" rel="noreferrer" target="_blank">http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulouse-ll</a><br></blockquote></div><br></div>