<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">Re,</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">Le 11 février 2014 07:31, Geoffray « fatalerrors » <span dir="ltr"><<a href="mailto:geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr" target="_blank">geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">Bonjour à tous,<br>
<br>
Le lundi 10 février 2014 17:41:31 <a href="http://draco31.fr" target="_blank">draco31.fr</a> a écrit :<br>
<div class="">> Bonjour Geoffray, bonjour à tous,<br>
><br>
> J'ai vu que les messages que tu nous envoie concernant ce sujet sont<br>
> régulièrement bloqués sur notre liste Toulouse-ll.<br>
> Soit ils sont trop volumineux (limite de 40ko), soit il y a trop de<br>
> destinataires (jugé comme spam).<br>
<br>
</div>La dernière fois j'ai CC au lieu de BCC, par erreur. Est-ce que ça changerai<br>
quelque chose ?<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>Je pense que pour la liste ça passerai, mais le destinataire perd le moyen de répondre à tous.</div><div>C'est pas génial pour une coordination.</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">

40 ko c'est quand même petit. Quand je dépassais les 40 ko c'est que je<br>
joignais l'ODT pour relecture du document après édition (incluant les notes de<br>
bas de pages). Cela ne me semble pas extravagant, ni particulièrement<br>
choquant. Après je conviens qu'il faut faire des choix...<br></blockquote><div><br></div><div>Pour information, j'ai vu 2 messages bloqués qui faisaient autour de 200 ko.</div><div>Je te concède que ce n'est pas énorme, la limite est volontairement basse pour permettre à tous d'accéder à cette ML quelque soit le support.</div>
<div>Il est préférable de mettre un lien vers le fichier en partage sur un serveur comme il est d'usage.<br></div><div><br></div><div>Sur une liste dédiée, il serait possible d'adapter cette limite pour permettre l'envoi de fichier en pièce jointe.</div>
<div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div class="">><br>
> Ne serait-il pas judicieux de créer une mailing liste dédiée à la<br>
> traduction pour ce type d'échange ?<br>
<br>
</div>C'est envisageable, je vais y réfléchir. Toutefois la partie 3 est achevé et<br>
va passer en relecture papier dés que j'ai fini de l'éditer (dans la journée).<br>
Le processus est donc quasiment achevé. Les prochains messages seront donc les<br>
annonces des parussions de la 3 et de la 4 et l'appel à relecture de la 4.<br>
<br>
Cela vaut-il la peine de créer une ML pour trois annonces ?<br></blockquote><div><br></div><div>Pour des annonces, clairement une liste séparée n'est pas nécessaire.<br></div><div>Mais si la liste doit servir d'espace de discussion sur des projets de traduction, je pense qu'il faut y réfléchir.</div>
<div><br></div><div>En effet, ma proposition n'était pas restreinte à ce projet, mais à la traduction en général.<br></div><div><div>Il semble que le besoin soit récupérant, référence à la précédente traduction abordée sur Toulouse-ll : Terms and Conditions May Apply</div>
<div><br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div class="">><br>
> PS : L'envoi cross-list risque aussi de poser des problèmes, toulouse-ll<br>
> demande une inscription pour pouvoir poster, les réponses risquent de se<br>
> retrouver bloquées.<br>
<br>
</div>Ce qui n'en est pas forcement un dans le cas présent. L'objectif est<br>
d'annoncer pour encourager soit la participation, soit la diffusion. Les<br>
réponses sont, par nature, limités en quantité et le plus souvent elles ne<br>
sont pas dirigées sur la ML.<br>
<br>
Après je conçoit la gène pour ceux qui sont abonnés à plusieurs de ces ML de<br>
recevoir plusieurs fois le même message. J'en suis conscient et c'est pour<br>
cela que nous ne parlons que de 5 messages sur un mois de temps...<br>
<br></blockquote><div><br></div><div>On s'est mal compris :)</div><div><br></div><div>Pour moi le problème n'est pas dans le nombre de messages, mais dans la nécessité de modérer tes messages et les réponses potentielles pour qu'ils soient diffusés vers les abonnés de toulouse-ll.</div>
<div><br></div><div>Tout les messages en provenance des autres listes (envoyé par les non abonnés à Toulouse-ll) ainsi que les messages trop volumineux (ie réponse à un de tes messages précédant) seront systématiquement placé en attente de modération sur Toulouse-ll.</div>
<div>Je pense être toujours le seul à modérer cette liste, et malheureusement, je n'avais pas fait le ménage depuis 40 jours : pas facile de dialoguer dans ses conditions.<br></div><div>Même s'il n'y a qu'une dizaine de message à valider, ce seul délai fait que cela ne permet pas un suivi "agréable" des échanges !</div>
<div><br></div><div>Si tu n'attends pas de réponse, et que tes mails sont juste des annonces (donc moins de 40 ko), alors on continue comme ça.</div><div>Cependant, le message que tu as forwardé de <span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">José Fournier montre bien que ce type d'annonce suscite des réponses (et tant mieux, c'est que le projet est suivi :D )</span></div>
<div> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
Dans la mesure ou la liste Toulibre est la seule a générer des difficultés,<br>
dois-je en déduire que les personnes qui y sont abonnées méritent, au nom<br>
d'une politique un tantinet psycho-rigide, de ne plus connaître l'avancement<br>
de ce projet (voir d'autre), quand bien même cela les intéressait ?</blockquote><div><br></div><div>Ben l'avancement oui, je n'ai rien contre, au contraire ... mais avec des liens vers les fichiers et en évitant les annonces cross-liste ;)</div>
<div><br></div><div>Cordialement,</div><div>Régis</div></div></div></div>