Je vous rappelle la répartition de la retranscription :
 - début     -> minute 18        : Florian
 - minute 18 -> minute 36        : Anne-Marie
 - minute 36 -> minute 54        : Christian
 - minute 54 -> minute 72 (+10s) : Eric
 - minute 72 -> minute 90 (+10s) : Rémy
 - minute 90 -> minute 108 (+10s) : Phe P
 - minute 108 -> fin : Michel.
=================================================================


Ceux qui appellent le système comme Linux font une erreur
et c'est dommage ils ne reconnaissont...ils ne reconnaissent 
pas notre travail et c'est...
ce n'est pas juste. Mais c'est vrai que la reconnaissance
du travail n'est pas la question éthique la plus importante de la
vie. Et dans cette...cette question des noms il y a quelque chose
de plus important dans l'enjeu: la Liberté.
Parce que le nom Linux n'était jamais associé avec la Liberté
comme valeur, mais le nom GNU oui.

C'est parce que le développeur de Linux n'apprécie pas 
la liberté et il le dit. Il l'a dit tous les jours et comme
ça quand les gens pensent que le système entier il est Linux.
Ils pensent que le système vient de la vision du monde de Linus Torvalds. 
Et qu'est-ce que c'est que sa vision,
sa vision, c'est la vision d'un ingénieur.
Il apprécie les valeurs pratiques, comme d'avoir des programmes, euh...
fiables, euh... commodes, euh... pas chers.
Il n'apprécie pas les droits de l'homme, il s'appelle...
en anglais, ah je ne sais pas si ce mot se traduit,
en anglais il s'appelle "apolitical".
Comment dit-on, apolitique il se dit, merci.
Donc il s'appelle apolitique et qu'est-ce que sa veut dire.
Cela veut dire qu'il a la posture politique de décider des
questions politiques selon les...la commodité pratique du moment. 
Et je croix que c'est erroné.
Mais les gens qui supposent que tout le système d'exploitation
existe grace à lui, ont la tendance de le suivre dans sa vision politique.
Et c'est-à-dire, la tendance d'oublier sa propre liberté et 
celui qui ne fait pas attention à sa propre liberté est en danger
de la perdre.
Parce que la liberté est souvent menacée.

Pour la garder il faut la défendre,
Pour la défendre il faut l'apprécier
et pour l'apprécier il faut la connaître ... d'abord.
Pour savoir ce qui se passe quand les citoyens d'un 
pays oublient l'importance de sa liberté il suffit
de regarder les états-unis.
Où... où notre propres élus nous ont ôté les droits de
l'homme fondamentaux en nom de nous protéger de notre ennemi
secondaire.

Et ce que avoir lieu en France bientôt. ?? (Est-ce que ? Et c'est ce que??)

Donc il faut d'abord connaître les droits de l'homme.
Et dans des autres champs de la vie les droits
de l'homme se connaissent, parce qu'il fait... car il y a des siècles
que des gens parlent des droits de l'homme,
qu'est-ce qu'ils sont et éduquent les autres à
apprécier les droits de l'homme.
Ce veut pas dire que les défendre, les préserver
est facile mais au moins nous avons une base dans
laquelle commencer.
Mais dans l'informatique étant un domaine...nouveau dans la vie
nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour parler de ce sujet (hum...)
des droits de l'homme dans l'informatique.

Et le débat a été toujours dominé par les grandes entreprises
les utilisateurs ont commencé à faire de l'informatique
avec des logiciels privateurs, ne voyant autour d'eux que 
le logiciel privateur, et ils supposaient que le logiciel
devait être privateur, que c'était normal et qu'il n'y avait
pas d'autre manière de le faire.

Donc nous avons devant nous un grand travail d'éducation
de montrer aux utilisateurs de l'informatique qu'il y a une
autre manière qu'il y a ... la possibilité de la liberté
Même dans la communauté des ut' ... des utilisateurs du système
GNU Linux la grande majorité n'ont jamais entendu
cette idée, c'est ... inouï.

Ils n'ont jamais pensé dans la possibilité
qu'ils méritent des libertés dans l'utilisation
des logiciels. C'est comme être des serfs qui n'ont jamais
pensé être autre euh... autre vie, qui n'ont jamais entendu
mentionner la liberté. 

Et je crois que l'erreur d'appeler le système Linux
contribue à cet oubli de la liberté parce que euh...
quand ils... quand ils pensent que le système soit Linux ils... ils suivent
euh... les idées de Monsieur Torvalds. Et quand ils voient
les articles philosophiques du projet GNU ils se disent
euh... mais ce n'est ... ce n'a rien à voir avec moi parce que c'est la philosophie
de GNU et moi je suis utilisateur de Linux.
Humfff... Quelle ironie!! Humfff... 
S'ils savaient que le système qu'ils utilisent
est vraiment GNU peut-être ils nous feraient plus d'attention.

Et nous au...humfff aurions ... la possibilité de les convaincre.
Humfff...Et comme ça nous avons besoin de ton aide.
Si tu as le temps tu peux expliquer la philosophie du mouvement
du logiciel libre ce que je viens de t'expliquer aux autres.
Et c'est une contribution imp.. très importante.
Mais peut-être un jour tu n'as pas le temps de le faire 
parce qu'il faut au moins 10 minutes.
Donc il y a une autre manière  de nous aider dans 1 seconde
disons GNU et avant Linux 
ou écrivons d'abord GNU-trait d'union- avant Linux.
Et comme ça tu peux pas expliquer la philosophie parce que
il est .. il n'y a pas la manière d'expliquer une philosophie
dans une seconde mais ce que tu peux faire c'est de ... enseigner
aux autres que le système qu'ils utilisent ou qu'ils connaissent
est vraiment GNU et Linux. Et comme ça plus tard quand ils euh...
trouvent un article euh... sur la philosophie du logiciel libre
et du projet GNU ils reconnaitraient ... ils reconnaitront
que ... cet article a quelque chose à voir avec lui.
Il n'y a rien de plus efficace que tu pourrais faire dans 1 seconde
pour nous aider. Si tu ne fais pas d'autres choses prière de le faire.

Et nous avons besoin d'autres ... participations, bien sûr, 
la participation dans le développement des programmes libres,
la participation dans le développement des manuels libres
pour les logiciels libres,
la participation dans l'organisation des utilisateurs politiquement.
Il y a en France une organisation ... une association des internautes qui a fait
euh... des merveilles politiquement qui a fait du logiciel libre une question
électorale pour la première fois ... dans le monde.
Mais ce ne suffisait pas.
Donc il reste plus à faire, cette association a besoin de ton aide
l'organisation APRIL en a besoin, APRIL promeut le logiciel libre en France
et APRIL a besoin de toi.

Aussi il y a la fondation du logiciel libre, si tu veux t'adhérer à la
fondation tu peux le faire à travers le site FSF.org ou avec des cartes qu'il y aura
à la sortie si tu veux le faire en liquide ou euh.... euh... avec la carte
de crédit.
Parce que nous avons besoin de t.. de ta contribution de l'argent et du travail.
Il y a beaucoup de projets qui ont besoin de volontaires 
par exemple organiser des manifestations dans la campagne
"Defective by Design . org". [http://defectivebydesign.org/]

Et ... un tas d'autres choses, dans la page gnu.org euh ... slash help 
(http://gnu.org/help)
tu peux voir une longue liste de suggestions de comment nous aider.
Et nous avons même plus besoin de donner aujourd'hui parce que aujourd'hui nous avons
quelquechose que nous n'avions pas y'a vingt ans, nous avons
des ennemis, des ennemis puissants.,
es entreprises comme Microsoft et pas seulement Microsoft qui veut nous
oter même la possibilité de servir le public avec du logiciel libre.

Il y a vingt ans la question était si nous ... serions un jour capable
de livrer au public un système libre et complet. Maintenant
nous l'avons fait nous avons développé aussi des... des environnements graphiques libres
des ... suites euh... euh...quand j'entends le mot bureautique je pense
toujours dans faire l'am... l'amour au bureau ... hu hu hu [applaudissement...]
Hu hu,..hu. 
Humfff 
Et... dès lors vous aussi le penserez toujours aussi, huhuhuhuh. [applaudissements].

Hum, et des milliers d'applications libres maintenant la question
est si le logiciel libre sera interdit.
Personne n'a proposé des lois
pour directement interdire le logiciel libre mais y'a des lois qui 
interdisent des programmes libres pour faire des tâches légales.
Au états-unis il y en a 2, il y a, ... une loi qui était euh ... 
le modèle plus ou moins pour le DADVSI l'inspiration peut-être qui s'appelle
le DMCA qui interdit des programmes libres pour accéder aux fichiers cryptés
comme par exemple le film dans un DVD.
Il y a un programme libre pour le faire il s'apelle DeCSS et la distribution
de ce programme aux états-unis est ... illégal. 
Donc, aux états-unis un des droits que euh... qu'on possède
toujours, euh... il y a moins aujourd'hui, mais un droit qu'on possède toujours
c'est le droit de, ayant acheté le DVD, de regarder le film.
Mais le logiciel libre capable de le faire est illégal, censuré.

Et quand il y a un problème aux états-unis le gouvernement des états-unis
n'essaie pas de le résoudre le problème mais plutôt de l'imposer
de l'étendre au reste du monde. [Applaudissement]

Et le résultat peut se voir dans le DADVSI qui est encore pire
qui interdit euh... même la possession d'une copie de ce programme.
Comment pouvons nous servir le public si c'est illégal.
Mais un tribunal en Finlande a décidé quelque chose d'intéressant
il y a quelques semaines, euh...
il a décidé que la distribution de ce programme est légal
parce que ce programme est si commun si répandu que le système 
d'encryption des DVDs n'est plus effectif.
Humfff...Donc si cette décision euh... perdure euh... le problème
est résolu en Finlande. Mais nous pouvons prévoir euh... d'essayer de changer
le résultat par faire un appel pour changer la loi qui sait.
Mais les grandes entreprises médiatiques ont beaucoup de ressources
pour euh... pour euh... essayer de 
changer les résultats qu'ils n'aiment... qu'elles n'aiment pas.

Aux états-unis il y a une deuxième loi capable d'interdire
n'importe quel programme libre, c'est la loi des brevets.
Parce qu'aux états-unis n'importe quelle idée technique
peut être brevetée, y compris les idées de l'informatique.
Nous...nous appelons ces brevets les brevets informatiques ou 
les brevets sur les idées pour le logiciel.

Il ne s'agit pas de breveter un programme, chaque brevet 
n'est pas basé sur un programme spécifique c'est le monopole
imposé sur l'implémentation ou la pratique d'une idée.
Et le brevet décrit l'idée brevetée interdite.
Chaque programme... chaque grand programme combine des milliers d'idées.