[Toulibre-orga] Point sur la traduction de The Code Breakers: besoin d'aide !

[chgans]

Thomas Petazzoni wrote:
> Bonjour,
> 
> La projection de The Code Breakers est prévue le samedi 29 mars à 10h à
> l'Utopia Tournefeuille. Il faudrait donc que la traduction du
> sous-titrage soit terminée d'ici là.
> 
> Pour rappel, la traduction est coordonnée via le Wiki à l'adresse
> 
>  http://www.toulibre.org/TraductionTheCodeBreakers
> 
> L'état actuel est le suivant:
> 
>  * la partie 1 est sous la responsabilité de Michel, mais rien n'a été
>    mis dans le Wiki pour l'instant. Michel, est-ce que tu auras le temps
>    de travailler dessus ?

Je suis en train de faire la relecture de cette partie, j'ai quelques 
modification mineures, par contre il y a des zones d'ombres a discuter 
je pense. (je "commit" le tout d'ici 21H00, GMT of course! ;))

PS: quel est votre methode de visu/ecoutepour la transcription? QQ'un 
a t-il des conseils sur quel soft utiliser et comment l'utiliser 
efficacement, je m'y suis attaque avec mplayer (avance/recul + 
ralenti/accel), et je trouve embettant de ne pas pouvoir faire de saut 
de 1 ou 2 secondes...

@+
Chris



> 
>  * la partie 2 est complètement traduite, par Hugo Mercier. Manque une
>    passe de relecture.
> 
>  * la partie 3 est partiellement traduite par Jonathan Le Loup. Est-ce
>    que tu auras le temps de poursuivre ?
> 
>  * la partie 4 est complètement traduite, par Hugo Mercier. Manque une
>    passe de relecture.
> 
>  * les parties 5 et 6 ne sont pas commencées et cherchent un responsable
> 
> Si des volontaires pouvaient se joindre à cet effort pour le faire
> avancer, ce serait fort sympathique !
> 
> Merci à tous,
> 
> Thomas
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Toulibre-orga mailing list
> Toulibre-orga at toulibre.org
> http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/toulibre-orga