<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Bonjour tout le monde,<br>
<br>
A ce jour, je n'ai aucun inscrit pour l'atelier de traduction de
Samedi.<br>
<br>
Si cela vous intéresse, je peux vous parler de la phase de
relecture que j'ai démarrée seul pour l'instant sur KDE-fr pour
les versions 4.10 et 4.11.<br>
<br>
Cela pourrait être aussi l'occasion de parler de validation de
l'intégration de la traduction en français avec les applications.
<br>
Anne Marie en avait parler. Le béta test pourrait se faire sur la
branche edu et games qui sont conséquentes en nombre de chaînes.<br>
<br>
Merci pour le retour. Xavier<br>
<br>
<br>
Le 20/05/2013 09:50, Jean-Nicolas Artaud a écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAOCCGSzoXZxbFb0iM9558kHanY9-tJ0tF5rUsa6LbggWODPsnQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Bonjour
à tous,</p>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Comme
toujours, presque tout est dans le titre. L'atelier KDE
revient! Il aura lieu le samedi 25 mai, de 10h à 18h.</p>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Ce
mois ci,</p>
<h4 class=" "
style="clear:right;color:rgb(0,0,0);font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;text-align:justify"><a
moz-do-not-send="true" name="presentation_-_11h"
id="presentation_-_11h" style="color:black">Présentation -
11h</a></h4>
<div class="" style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;text-align:justify">
<p style="line-height:1.3">Jean-Nicolas ARTAUD est un
contributeur KDE passionné, tant sur le plan technique que
sur le plan communautaire. Il contribue notamment à
Calligra, suite logicielle de KDE et organise des événements
pour attirer un public toulousain toujours plus important.</p>
<p style="line-height:1.3">À l'occasion du retour de Benjamin
parmi nous, il viendra nous exposer comment il en est venu à
contribuer à KDE et en quoi KDE a été une aide formidable
dans sa vie, son travail, mais pas uniquement.</p>
</div>
<h4 class=" "
style="clear:right;color:rgb(0,0,0);font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;text-align:justify"><a
moz-do-not-send="true" name="animation_-_14h"
id="animation_-_14h" style="color:black">Animation - 14h</a></h4>
<div class="" style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;text-align:justify">
<p style="line-height:1.3">Xavier BESNARD contribue à la
traduction des logiciels depuis 3 ans. Il vous propose de
découvrir durant les ateliers KDE, le processus de
traduction. Ce nouvel atelier débutera à 14h.</p>
<p style="line-height:1.3">Après le travail de traduction
lui-même, abordé dans les ateliers précédents, ce nouvel
atelier se focalisera sur la relecture, étape essentielle
pour obtenir des traductions de qualité, c'est-à-dire
respectueuses de l'orthographe et de la grammaire mais aussi
parfaitement compréhensibles. Une relecture en direct vous
sera effectuée sur un module de jeu.</p>
<p style="line-height:1.3">Ensuite, des relectures en groupe
vous seront proposées sur d'autres applications simples
(jeux ou utilitaires). Une relecture de la documentation du
jeu d'échecs « knights» est aussi possible.</p>
<p style="line-height:1.3">L'ambiance se veut conviviale et
décontractée, sans prérequis particulier, excepté connaître
un peu d'anglais et vouloir contribuer à KDE.</p>
</div>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Si
vous le pouvez, venez avec câbles ethernet, multi-prises, hub
ou switch ethernet pour partager dans la bonne humeur.</p>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Merci
d'utiliser le formulaire prévu à cet effet pour vous
inscrire: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.toulibre.org/ateliers_kde" class=""
title="http://www.toulibre.org/ateliers_kde" rel="nofollow"
style="color:rgb(153,51,51)">http://www.toulibre.org/ateliers_kde</a></p>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Nous
utilisons ce formulaire pour gérer les inscriptions, merci d'y
préciser vos centre d'intérêts et projets pour ces ateliers.
Ainsi nous pourrons nous préparer à vous accueillir dans les
meilleurs conditions.</p>
<p style="font-family:'Lucida
Grande',Verdana,Geneva,Lucida,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;line-height:16px;color:rgb(0,0,0);text-align:justify">Cordialement.</p>
<div><br>
</div>
-- <br>
<div>Jean-Nicolas</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Ateliers-kde mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ateliers-kde@toulibre.org">Ateliers-kde@toulibre.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ateliers-kde">http://toulibre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ateliers-kde</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>